+7 915 00 88 371

info@centre-lestviza.ru

Архив за год: 2018

Le vocabulaire de Noël — Слова на тему «Рождество»

 

 

PAROLES DE LA CHANSON

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant…

Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts… Oh !
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année Grand-mère…

Joyeux Joyeux Noël aux mille bougies
Qu’enchantent vers le ciel
les cloches de la nuit. Oh !

Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Un souvenir d’hier.

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson…

Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts… Oh !
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année Grand-mère !

Ma chambre — Моя комната

Tu as des animaux? — У тебя есть животные?

Les Loustics I

page 27 activité 1

La chanson «Quand Fanny était un bébé» — Песня про Фанни

Les Loustics I

page 26 activité 3

La poésie «Tut! Tut!» — Стихотворение про машинки

Les Loustics I (méthode)

page 24 activité 3

 

Tu habites où? — Где ты живёшь?

Les Loustics I (méthode)

page 23 activité 1

Французский алфавит (таблица + песня)

Les Loustics I (méthode)

page 18 activité 4

Qu’est-ce que tu aimes faire pendant la récréation? — Что ты любишь делать на перемене?

Les Loustics I (méthode)

page 17 activité 1

Tu aimes aller à l’école? — Ты любишь ходить в школу?

Les Loustics I (méthode)

page 16 activité 1

Vive l’école! — Да здравствует школа! (Что это?)

Qu’est-ce que c’est? — Что это? 

Ecoute et montre

Послушай и покажи:

Les Loustics I (méthode)

page 13 activité 1

Vive l’école! — Да здравствует школа! (школьные принадлежности)

Школьные принадлежности

Ecoute Alice et dis les mots que tu reconnais

Послушай Алису и назови слова, которые ты узнаёшь:

Les Loustics I (méthode)

page 13 activité 3

Qui fait quoi? — Кто что делает?

Les Loustics I (méthode)

page 14 activité 2

Ma Maison — Мой дом

TEXTE – MA MAISON
(D. Dubbeldam/J. van der Plas – Django Music & Publishing)

Ding dong fait la sonnette
Comme une chansonnette
Ding dong, entrez donc
Voila ma maison

Dans le salon
Il y a le divan
Ici je m’amuse
tout le temps
Comme c’est accueillant
Oui c’est ma maison

Et puis ici
C’est la cuisine
C’est la qu’on dine
Avec toute la famille
Comme c’est accueillant
Oui c’est ma maison

Refrain…

Voila la douche
Et la baignoire
C’est ici que je me lave
Comme c’est accueillant
Oui c’est ma maison

Voila ma chambre
Avec mon lit
Et ces peluches
Son mes amis
Comme c’est accueillant
Oui c’est ma maison

Refrain 2x

Voila tous mes plots,
Ma pâte à modeler
Le puzzle et la poupée
Sont aussi mes jouets
Quand on a fini
On ramasse le cheni
On range les jouets
Dans le coffret

Refrain 2x

Dans la ferme de Mathurin — Песенка о животных на ферме

La politesse — Вежливость

Les animaux de la ferme — Домашние животные

La Famille Des Doigts

La chanson «La famille Tortue»

Jamais on n’a vu,
Jamais on ne verra,
La famille Tortue,
Courir après les rats.

Le papa Tortue,
Et la maman Tortue,
Et les enfants Tortue,
Iront toujours au pas.

Les Loustics I

page 27 activité 3

La poésie «S’il te plaît»

S’il te plait mon amie Alice,
prête-moi! prête-moi!
Des ciseaux, un taille-crayon,
une gomme et un stylo.
J’ai oublié ma trousse et mon cartable.
Merci mon amie,
tu es formidable!

Les jours de la semaine

La chanson «Mes petites mains»

Ma toupie, chanson des couleurs

La chanson des jours de la semaine

Comptine pour apprendre les jours de la semaine

Bonjour! Bonsoir! Bonne nuit! — Добрый день! Добрый вечер! Доброй ночи!

Les couleurs — Цвета

Paroles:
Bleu, jaune, rouge et vert, rouge et vert !
Bleu, jaune, rouge et vert, rouge et vert !
Des crayons pour créer un petit monde coloré
Bleu, jaune, rouge et vert, rouge et vert !

Gris, marron, orange et rose, orange et rose!
Gris, marron, orange et rose, orange et rose !
Des crayons pour créer un petit monde coloré
Gris, marron, orange et rose, orange et rose !

Bonjour! Moi c’est Léo!

Les Loustics I (méthode)

page 5 activité 1

Il y a combien de doigts? — Сколько пальцев?

Les Loustics I (méthode)

page 6 activité 1

La chanson «Les roues de l’autobus» partie 1

Популярная песенка «Колёса автобуса крутятся…» (вариант 1)

 

La chanson «Si tu es heureux»

Популярная песенка «Если ты счастлив…»

 

La chanson des formes

Песенка помогает запомнить названия геометрических форм на французском языке

 

Nous sommes des formes !
Et tu peux nous voir tout autour de toi !

Je suis le carré, le carré
Regarde tout autour de toi
J’ai 4 côtés
Je suis le carré, le carré

Je suis le cercle, le cercle
Je roule, roule, roule
Je n’ai qu’un côté
Je suis le cercle qui roule, roule

Je suis le triangle, triangle
Je suis une forme pointue
J’ai 3 côtés
Je suis le triangle, le triangle

Nous sommes des formes !
Et tu peux nous voir tout autour de toi !

Je suis le rectangle, le rectangle
Je suis comme un long carré
J’ai 4 côtés
Je suis le rectangle, le rectangle

Je suis l’étoile, l’étoile
Je suis là-haut dans le ciel
J’ai 5 petits bras pointus
Je suis l’étoile, l’étoile

Je suis le Cœur, le Cœur
Je suis une très belle forme
Il n’y en aucune autre comme moi
Je suis le cœur, le cœur

Je suis le diamant, le diamant
Tu peux me voir sur une bague
Je suis précieux
Je suis le diamant, le diamant.

Nous sommes des formes !
Et tu peux nous voir tout autour de toi !
Nous sommes des formes !