Сценарий постановки на английском языке «Урок для Мэри» (весна 2017)

Сценарий постановки для начинающих изучать английский язык
«Урок для Мэри»

Ведущий: В одной сказочной деревушке жили-были мама-кошка и её маленькая дочка.
Mother Cat: Hello, I’m Mother Cat, my name is Nanny. And this is my little daughter!
Mary: Hello, I’m a kitten, my name is Mary. I love my mother and help her!
Мама кошка гладит дочку по головке, а дочка целует маму в щёчку.

Ведущий: Неподалеку от их дома был пруд, в котором поселились папа-лягушка и его маленький сынок.
Father Frog: Hello, I’m Father Frog! Here you can see my son — little frog!
Little Frog: Hello, I’m little frog, I like to play “Hop-scotch” and “Hide- and seek”.
Лягушонок высоко подпрыгивает, а папа хлопает в ладоши.

Ведущий: Мама кошка и Мэри пришли к пруду, чтобы познакомиться со своими новыми соседями.
Song: Hello, hello, what’s your name?
Father Frog (в песне): My name is Bob
Little Frog (в песне): My name is Peter
Актёры по очереди показывают зрителям фотографии с членами семьи.
— This is my father, this is my mother….

Ведущий: Соседи были очень рады новому знакомству, они подружились и каждый раз, когда приветствовали друг друга утром, днём и вечером, любили напевать вот такую песенку:
Song: Good morning…..

Мэри и Peter стали хорошими друзьями и часто играли вместе на полянке между домом и прудом:
Little Frog: It’s sunny. I like to play “Hide- and seek”. Let’s play!!!
Mary: Yes! Of course!
Song: Hide and seek

Mary: I love summer! June, July, August! I have a summer birthday. I’m 5 years old and how old are you?
Little Frog: I’m 5 years old too.
Mary: I like to travel and I like the song “The wheels on the bus go round and round”. Let’s sing!
Song: The wheels on the bus

Mary: What time is it now? — Little Frog: It’s six o’clock. — Mary: It’s time to go home. I have to help my mother.
Little Frog: Ok, see you later!
Мэри изображает, как она моет посуду, вытирает пыль, раскладывает вещи по местам.

Ведущий: Мама-кошка очень любила свою маленькую дочку-помощницу и однажды подарила ей красивое зеркальце.

Mother Cat: This is for you, my darling! — Mary: Thank you very much mom!

Ведущий: Глянула Мэри в зеркальце, увидела в нём свою красивую мордочку – и позабыла про всё на свете. Целыми днями сидела она перед зеркальцем, смотрелась в него и не обращала внимания на маму.
Mother Cat: Mary, help me, please, wash the dish!
Mary: Oh, no, mom! Leave me alone! I never get tired of looking at me! I’m so beautiful! My nose is beautiful, my mouth is so beautiful, my tail is beautiful, my eyes are beautiful, my ears are beautiful!
Mother Cat: Mary, I need your help! Come here and help me!
Mary: Mom, leave me alone!
Ведущий: Мама-кошка просто не узнавала свою дочку. Что делать? Как отучить Мэри целыми днями смотреться в зеркало, расчёсывать чёлочку и хвостик? Как вернуть прежнюю ласковую помощницу? И мама придумала одну хитрость.
Mother Cat: Mary, it’s late, good night!
Mary: Yes, mom, it’s late (потягивается, зевает). Good night!
Song: Little snowflake
(мама укладывает дочку, поёт колыбельную, затем берёт зеркальце и приклеивает фото лягушонка и уходит)

Ведущий: Итак, когда Мэри уснула, мама заклеила зеркальце изображением лягушки. Утром Мэри проснулась и потянулась к зеркальцу со словами:
Mary: I’m beautiful!
Ведущий: Но тут она увидела своё отражение и решила, что превратилась в лягушку.
Mary: Oh, no! I’m a frog! I must go to the pond to the frogs!
Ведущий: Мэри пошла к пруду и увидела лягушонка, который играл в пруду и пел песенку:
Song: If you’re happy…
Ведущий: Со словами: «I’m not happy!» Мэри прыгнула в пруд и начала тонуть.
Mary: Help me! Help me! Miaw!
Ведущий: Peter прыгнул в пруд и вытащил мокрую Мэри. Папа-лягушка не мог понять, что за зверь перед ним – весь в тине, мокрый.
Father Frog: Who are you?
Mary: I’m a frog!
Father Frog: You are not a frog!
Mary: But I’m!
Father Frog: You are…you are…(оглядывает Мэри со всех сторон) But you are a kitten!
Mary: Am I?
Ведущий: Папа-лягушка подвёл Мэри к пруду и показала её отражение.
Father Frog: Look here!
Mary: I’m a kitten! I’m a kitten! Hurray! Mummy! I am a kitten!
Mother Cat: Yes, my darling, you are a kitten!
Ведущий: И с этой поры Мэри снова стала прежней ласковой дочкой. Она, конечно, смотрелась в зеркальце, но только по утрам, когда надо было причесаться, и очень боялась снова увидеть в зеркальце лягушку.
На этом наша поучительная история заканчивается и нам пора прощаться:
Song: Goodbye Song